TANUŠKOVÁ GERTRÚDA

Nar. 22.8.1924, Liptovský Mikuláš. Študovala na gymnáziu v Liptovskom Mikuláši. V r. 1956-1970 pracovníčka Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV (asistentka, samostatná pracovníčka-špecialistka), potom pracovníčka Miestneho odboru Matice slovenskej a Československého rozhlasu v Prahe.

Venovala sa práci v oblasti slovenskej odbornej terminológie.

1958

  1. Z rusko-slovenskej lodiarskej terminológie. Podľa materiálu Komisie pre lodiarsku terminológiu spracovala G. Tanušková. - Slovenské odborné názvoslovie, 6, 1958, s. 212-214.
  1. Z chemickej terminológie. /1. M. Zikmund, K terminológii elektroforézy na papieri, Chemické zvesti, 12, 1958, s. 190-193. - 2. M. Zikmund, Názvy prvkov s atómovými číslami 99, 100, 101, 102, tamže, s. 194./ - Slovenské odborné názvoslovie, 6, 1958, s. 255-256 (ref.).
  2. Názvoslovie pluhu v slovenčine. /J. Podolák, Nomenklatúra pluhu na území slovenského etnika, Slovenský národopis, 5, 1957, s. 307-334./ - Slovenské odborné názvoslovie, 6, 1958, s. 96 (ref.).
  3. O nových názvoch v železničnej doprave. (L. Klimeš, Nová pojmenování železničních návěstí, znamení a návěstidel za posledních deset let, Naše řeč, 40, 1957, s. 232-235./ - Slovenské odborné názvoslovie, 6, 1958, s. 127-128 (ref.).
  4. Zpráva o činnosti terminologického oddelenia Ústavu slovenského jazyka SAV. - Slovenské odborné názvoslovie, 6, 1958, s. 29-32.

1959

  1. Z nemecko-slovenskej lodiarskej terminológie. Kotevné zariadenie. Podľa Lodného a plavebného názvoslovia (Lodní a plavební názvosloví, Praha 1957) spracovala G. Tanušková. - Slovenské odborné názvoslovie, 7, 1959, s. 186-188, 281-284.
  2. Zloženiny typu malomesto. /P. Hauser, Složená podstatná jména typu maloměsto, Naše řeč, 42, 1959, s. 76-82/. - Slovenské odborné názvoslovie, 7, 1959, s. 320 (ref.).
  3. K terminológii marxizmu. /Protirečenie a protiklad, Predvoj, 2, 1958, č. 49, s. 7./ - Slovenské odborné názvoslovie, 7, 1959, s. 96 (ref.).
  4. Poznámky k ustaľovaniu terminológie. /R. W. Jumpelt, Fachsprachen - Fachworte als Problem der Dokumentation und Übersetzung, Sprachforum, 3, 1958, s. 1-13./ - Slovenské odborné názvoslovie, 7, 1959, s. 127-128 (ref.).
  5. Papierenské názvoslovie. /J. Novák, Papírenské názvosloví, Vynálezy a normalizace, 3, 1959, s. 19-20./ - Slovenské odborné názvoslovie, 7, 1959, s. 255-256 (ref.).
  6. Názvoslovný zpravodaj zemědělský, 1958, č. 1-2. - Slovenské odborné názvoslovie, 7, 1959, s. 159-160 (ref.).

1960

  1. Vojenská terminológia. /K. Richter, K otázce dvojího služebního jazyka, Vojenství, 1, 1959, č. 3, s. 97-101./ - Slovenské odborné názvoslovie, 8, 1960, s. 63-64 (ref.).
  2. Názvoslovný zpravodaj zemědělský, 1958, č. 4-8. - Slovenské odborné názvoslovie, 8, 1960, s. 127-128 (ref.).
  3. Názvoslovný zpravodaj zemědělský, 1959. - Slovenské odborné názvoslovie, 8, 1960, s. 319-320 (ref.).
  4. Diskusia o poľovníckej terminológii. - Slovenské odborné názvoslovie, 8, 1960, s. 128 (správa o besede konanej dňa 4.12.1959 v Bratislave).
  5. Zasadnutie Československej normalizačnej komisie pre terminológiu. - Slovenské odborné názvoslovie, 8, 1960, s. 128 (správa o zasadnutí konanom dňa 24.9.1959 v Prahe).

1961

  1. O pojmoch a termínoch v ekonómii. /H. Messing, Zur Begriffsbildung und Begriffsverwendung in der Wirtschaftswissenschaft, Sprachpflege, 8, 1959, s. 113-115./ - Slovenské odborné názvoslovie, 9, 1961, s. 31-32 (ref.).
  2. Nové vydanie Diplomatického slovníka. /Diplomatičeskij slovar' 1., 2. vyd., Moskva 1960./ - Slovenské odborné názvoslovie, 9, 1961, s. 287-288 (ref.).
  3. K názvosloviu meracej techniky. /J. Skákala, K otázke zjednotenia názvov a definícií základných pojmov meracej techniky, Normalizace, 9, 1961, s. 7-9./ - Slovenské odborné názvoslovie, 9, 1961, s. 159-160 (ref.).
  4. Názvoslovný zpravodaj zemědělský, 1960, č. 1-6. - Slovenské odborné názvoslovie, 9, 1961, s. 32, 192 (ref.).

1963

  1. Slovenské názvoslovie výživy, - Československý terminologický časopis, 2, 1963, s. 101-103.

1964

  1. Latinská terminológia v prírodných vedách. /C. F. Werner, Fachausdrücke in den Naturwissenschaften und der Medizin als fachliches und sprachliches Problem, Wisenschaftliche Zeitschrift der Karl-Marx-Universität Leipzig, 12, 1963, s. 155-160./ - Československý terminologický časopis, 3, 1964, s. 246-248 (ref.).
  2. K vinohradíckej terminológii. /M. Vávra, Veľká Morava, dnešná doba a vinohradníci, Vinohrad, 1, 1963, s. 163-165./ - Československý terminologický časopis, 3, 1964, s. 128 (ref.).

1965

  1. O právnej terminológii. /Š. Luby, Právne názvoslovie - naliehavé otázky a úlohy, Právny obzor, 48, 1965, s. 76-89./ - Československý terminologický časopis, 4, 1965, s. 304-305 (ref.).
  2. Vyznačenie výrobku, označenie výrobku. /M. Baudyš, Vyznačení výrobku, označení výrobku, Normalizace, 12, 1964, s. 311-312./ - Československý terminologický časopis, 4, 1965, s. 124-125 (ref.).
  3. Terminológia mechanizácie poľnohospodárstva. /Názvoslovie mechanizácie poľnohospodárstva, Mechanizácia poľnohospodárstva, 3 (14), 1964, č. 1-3, 5, 8./ - Československý terminologický časopis, 4, 1965, s. 126-127.

Prekladateľská činnosť

    1. Werner, Odborné výrazy a „latinské“ mená v biológii. - Slovenské odborné názvoslovie, 5, 1957, s. 129-135.
  1. Wüster, O systematickom odbornom slovníku. Zo štúdie Die Struktur der sprachlichen Begriffswelt und ihre Darstellung in Wörterbücher, Studium Generale, 12, 1959, s. 612-627 prel. G. Tanušková. - Slovenské odborné názvoslovie, 8, 1960, s. 289-292.

Redakčná činnosť

Redakčná činnosť v časopisoch: Slovenské odborné názvoslovie, 5, 1957 - 9, 1961 (členka red. rady a tajomníčka redakcie).